Can't hide the feelings

Translation:

"Honey, be honest. Even though you are dying to see me with a smoothly shaved head, you're just pretending to have said half hearted yes to my headshave, right?"